修改应有可说明的目标。可以先找读者可能不明白的地方,再从事实、顺序、细节、搭配和表达分寸中选择一项处理,保留草稿中的有效信息。
修改前的表达
原稿:我站在门外,知道屋里的小周一定很难过,他心里全是后悔。
修改后的表达
修改稿:我站在门外,只听见里面短短的一次叹气。小周出来后说,自己刚发现日期抄错,想回去重新核对。
怎样理解
修改保留了叙述者实际听到的声音,并用人物后来说明补充信息。第一人称不需要假装知道别人全部心理;推测可以写,但应标明推测与确认之间的差别。
动笔练一练
①把他肯定瞧不起我改成观察与猜想分开的表达。②写一种可以获得进一步信息的正常沟通。
查看参考表达与思路
可写他没有回应,我当时有些失落,却还不知道他是否听见;之后可以询问刚才是否没听清。不要用未经证实的新心理解释替代旧解释。
容易忽略的一点
即使是虚构练习,也应保持所建立的叙述视角一致,除非明确采用其他叙述方式。
迁移练习
把自己的修改前后版本并排放置,圈出真正解决问题的改动;如果只是更换几个形容词,继续检查是否还有更重要的内容需要调整。